Arkadi et Boris Strougatski - le dossier

Depuis 1984 et le n°3 de la défunte revue semi-professionnelle Proxima, rien n'avait été fait sur ces grands auteurs russes que sont Arkadi et Boris Strougatski.

Et après deux ans d'efforts, d'aléas éditoriaux divers et variés, nous avons enfin pu faire paraître un dossier complet les concernant dans la revue Lunatique, éditée par Eons.

Ce dossier, dont nous espérons qu'il saura satisfaire votre curiosité, contient:

- une nouvelle: Détails de la vie de Nikita Vorontsov, d'Arkadi Strougatski (p. 106-141)

- un article biographique: Deux utopistes en Utopie (p. 142-148)

- une interview de Boris Strougatski, réalisée par correspondance entre le 20 décembre 2006 et le 2 février 2007 (p. 149-153)

- une bibliographie française complète (p. 154-156).

Notons simplement au passage une bourde monumentale de l'éditeur, qui, nous l'espérons, sera corrigée lors d'une éventuelle réimpression: la nouvelle est malheureusement attribuée à Boris, alors qu'elle est d'Arkadi...

Il va de soit, cependant, que nous ne pouvons que vous recommander la lecture de ce dossier!

 

Lunatique

Depuis l'année 2005, les éditions Eons ont fait revivre le vieux fanzine créé dans les années 60 par Jacqueline Osterrath, Lunatique, et sous la direction de Jean-Pierre Fontana cette nouvelle revue, qui démarre au n°69 (le 68 étant le dernier numéro de Lunatique ancienne série), publie des auteurs de tous horizons et de tous pays.

La littérature de Science Fiction russophone est donc bien présente, grâce aux traductions d'André Cabaret, qui officiait déjà dans la revue Antarès.

Ainsi a-t-on pu trouver à son sommaire deux fameux écrivains ukrainiens, Henry Lion Oldie (ici orthographié Henri Layon Oldie), alias Dmitri Gromov et Oleg Ladyjenski, avec une nouvelle qui est une véritable perle de littérature fantastique (Une vie qui n'a pas eu lieu, Lunatique n°69, p. 39.

Par contre, le texte d'Oleg Ovtchinnikov, Orgasme en octobre (Lunatique n°74, p. 37-47) est carrément dispensable, à la limite de la vulgarité gratuite (un combat où tirer un coup se fait au sens propre comme au figuré).

Quand au texte d'Igor Alimov, Des chiens dans le cosmos (Lunatique n°76, p. 28-39), ou comment un chien sauve le monde par un moyen franchement inattendu, s'il s'agit bien d'une oeuvre mineure, elle est tout de même intéressante par la satire qu'elle développe sur la Perestroïka et ses conséquences.

Nous aurons à reparler de Lunatique dans les prochains jours, du fait de la parution annoncée d'un dossier spécial Arkadi et Boris Strougatski, que nous avons élaboré pour cette revue.

En attendant, pour commander, c'est par ici:

www.eons.fr